Zeg maar ‘ja’ tegen het leven

Schoonmama  spreekt een paar woordjes over de grens. Ze weet hoe ze een biertje moet bestellen in drie verschillende talen naast het Nederlands. En verstaat het een en ander aan Engels. Maar Spaans is een compleet ander verhaal. De woorden tonen ook weinig gelijkenis met de ons omringende landen. Als we aan tafel zitten en de ober haar vraagt of hij mosterd voor haar spareribs zal halen, zegt ze tot onze verbazing ‘si’. ‘Ik begreep niet wat hij zei, dus ik zei maar “ja”. We lachen. ‘In dat geval kun je beter op alles “nee” zeggen hier’, raad ik haar aan. Dan verschijnt de ober weer en kijkt geinteresseerd naar ons plezier. Ik leg het hem uit en vraag of hij de mosterd dus weer mee wil nemen. ‘Maar dat is geen goed advies’, sputtert hij tegen. ‘Het leven is veel mooier als je het open tegemoet treedt.’ En met een knipoog naar mij, vraagt hij Schoonmama: ‘Zal ik je op een biertje trakteren? Mag ik “je” zeggen? Ga je straks met me mee naar huis? Zal ik eens heel lief voor je zijn? En mijn acht vrienden ook?’ Hij zegt het met een brede lach en absoluut niet kwaad bedoeld. We lachen allemaal. Als we het restaurant verlaten, zeg ik tegen Schoonmama. ‘Doe toch maar wat ik heb gezegd. Voor de zekerheid. Want anders wil je straks helemaal niet meer mee naar huis!’

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s