Sense of humor

Comfort Inn & Suites in Great Barrington, Massachusettes

Ze hebben een leuk gevoel voor humor, Amerikanen. Zoals die mevrouw van het tankstation. Ik wilde koffie pakken maar deinsde terug bij het gegorgel en gesputter van het apparaat. Waarop de kassajuffrouw zei: ‘Oh, don’t mind him, dear. He’s a nasty old thing. He always tries to scare me too!’ De conciërge van het hotel die we om hulp vroegen bij het vinden van een memorycard. We maken zoveel foto’s, de kaartjes vliegen er doorheen. Maar de dames van de plaatselijke Pharmacy wisten ook niet of het de juiste was. En om ‘m te proberen, moesten we ‘m eerst kopen. Toen het toch de verkeerde bleek, wilden ze de kaart niet terug nemen. Pas na een stevige woordenwisseling met Manlief kregen we ons geld terug. Maar konden we nog steeds geen foto’s maken. De concierge zei: ‘You went to Rite Aid. Then I know exactely what you mean. Nothing but nuckleheads there!’ En vertelde waar we een electronicazaak konden vinden. En dan was er nog de mevrouw die voor me het trapje naar President Calvin Coolidge’s home opklom. Ze verzuchtte: ‘Why am I feeling so stiff nowadays? Well, I know that of course. I’m getting old. And how do I know that’s the real reason? Because old people tend to speak to themselves!’ Ze keek me aan en knipoogde. My kind of humor indeed!

Advertenties